A. JAMAK MUANNATS SALIM (جمع المؤنث السالم)
A. JAMAK MUANNATS SALIM (جمع المؤنث السالم)
1. Pengertian Jamak Muannats Salim
Adalah isim yang dibuat bentuk jamak dengan menambahkan alif dan ta’ pada akhir kalimah. [1]
Contoh :
مُؤْمِنَاتٌ para wanita beriman
مُسْلِمَاتٌ para wanita islam
آيَاتٌ ayat-ayat
هِنْدَاتٌ para hindun
شَجَرَاتٌpohon-pohon
فُضْلَيَاتٌ para wanita utama
اخْتِبَارَاتٌ ujian-ujian
كُتَيِّبَاتٌ kitab-kitab kecil
2. Syarat-syarat isim yang bisa dibuat jamak muannats salim[2]
Isim yang bisa dibuat jamak muannats salim harus memenuhi syarat-syarat di bawah ini :
a. Nama wanita
[1] Syarah Syudzur Dzahab Ibnu Hisyam : 26
[2] Syadzal ‘Urf : 147 ; Jami’ ad-Durus : 2/ 21-24 ( dengan sedikit perubahan)
------------
Contoh :
هِنْدٌ Hindun--> هِنْدَاتٌ دَعْـدٌ Da’dun--> دَعَداتٌ
زَيْـنَابُ Zainab--> زَيْنَبَـاتٌ
a. Setiap isim yang diakhiri dengan ta’ marbuthoh (ة)
شَجَرَةٌ pohon--> شَجَرَاتٌ سَبُّوْرَةٌ papan tulis--> سَبُّوْرَاتٌ
عَمَّةٌ bibi--> عَمَّاتٌ طَلْحَةُ Tholhah--> طَلَحَاتٌ
Kecuali isim-isim berikut ini :
امْرَأَةٌ wanita--> نِسَاءٌ أُمَّةٌ umat--> أُمَـمٌ
شَفَةٌ bibir--> شِفَـاتٌ شَاةٌ kambing--> شِيَاهٌ
أَمَةٌ budak--> إِمَاءٌ مِلَّـةٌ milah/agama--> مِلَلٌ
b. Sifat khusus untuk muannats yang diakhiri dengan ta’ marbuthoh (ة)
مُرْضِعَةٌ yang menyusui --> مُرْضِعَاتٌ
Adapun sifat khusus untuk muannats yang tidak diakhiri ta’ marbuthoh maka menggunakan jamak taksir.
حَائِضٌ yang haid --> حَوَائِضُ حَامِلٌ yang hamil--> حَوَامِلُ
طَالِقٌ yang dicerai--> طَوَالِقُ
c. Sifat khusus untuk mudzakar yang tidak berakal
سَاهِقٌ yang tinggi (gunung) --> سَاهِقَاتٌ
(جَبَلٌ سَاهِقٌ --> جِبَال سَاهِقَاتٌ)
سَابِقٌ yang cepat mendahului (kuda) --> سَابِقَاتٌ
(حِصَانٌ سَابِقٌ --> حُصن سَابِقَاتٌ)
d. Mashdar untuk fi’il yang lebih dari 3 huruf
إِكْرَامٌ penghormatan --> إِكْـرَامَاتٌ
تَعْرِيْفٌ pengertian --> تَعْرِيْفَاتٌ
اخْتِبَارٌ ujian --> اخْتِبَارَاتٌ
---------
Bersambung ...
Dinukil dari kitab al Mumti' fi ilmi shorfi ,hal 49 - 51
a. Tashghir (bentuk kecil) dari isim mudzakar yang tidak berakal
دِرْهَمٌ --> دُرَيْهِمٌ sedikit dirham --> دُرَيْهِمَاتٌ
كِتَابٌ --> كُتَيِّبٌ kitab kecil --> كُتَيِّبَاتٌ
b. Isim yang diakhiri alif mamdudah
صَحْرَاءُ padang pasir/lapangan--> صَحْرَاوَاتٌ
عَذْرَاء gadis --> عَذْرَاوَاتٌ
Kecuali isim mamdud yang ikut wazan فَعْلَاءُ yang mudzakarnya wazan أَفْعَلُ
حَمْرَاءُ yang merah (pr) --> أَحْمَرُ yang merah (lk)
صَفْرَاءُ yang kuning (pr) --> أَصْفَرُ yang kuning (lk)
صَحْرَاءُ yang sawo matang (pr)--> أَصْحَرُ yang sawo matang (lk)
Jamak untuk isim-isim mamdud di atas berupa jamak taksir : صُحْرٌ، صُفْرٌ، حُمْرٌ
c. Isim yang diakhiri alif maqshuroh
حُبْلَى yang hamil--> حُبْلَيَاتٌ
فُضْلَى yang utama --> فُضْلَيَاتٌ
Kecuali isim maqshur yang ikut wazan فَعْلَى yang mudzakarnya wazan فَعْلَانُ
سَكْرَى yang mabuk (pr)--> سَكْرَانُ yang mabuk (lk)
عَطْشَى yang haus (pr)--> عَطْشَانُ yang haus (lk)
Jamak untuk isim-isim maqshur di atas berupa jamak taksir : عِطَاشٌ، سُكَارَى
d. Isim tidak berakal yang diawali dengan ابْنٌ atau ذُو
ابْنُ آوَى anjing hutan--> بَنَاتُ آوَى kumpulan anjing hutan
ذُو الْقَعْدَةِ Dzulqo’dah --> ذَوَاتُ الْقَعْدَةِ beberapa bulan Dzulqo’dah
ابْنٌ dan ذُو ketika mudhof kepada yang berakal maka jamaknya ذَوُوْ ،بَنُونَ، أَبْنَاءٌ
- ابْنٌ --> بَنُونَ \ بَنِيْنَ ، أَبْنَاءٌ
---------------------
ابْنُ عَبَّاسٍ --> بَنُو عَبَّاسٍ \ أَبْنَاءُ عَبَّاسٍ
- ذُو --> ذَوُوْ \ ذَوَيْ
طَالِبٌ ذُو عِلْمٍ--> جَاءَ طُلَّابٌ ذَوُوْ عِـلْمٍ \ رَأَيْتُ طُلَّابًا ذَوَيْ عِـلْمٍ
a. Isim a’jami (bukan berasal dari bahasa Arab) yang tidak diketahui bentuk jamaknya.
التَّلَغِرَافُ telegraph--> التَّلَغِرَافَاتُ
التَّلْفُوْن telepon--> التَّلَفُوْناتُ
CATATAN :
Isim-isim yang tidak memenuhi syarat di atas tidak bisa dijamak dengan alif dan ta’ / jamak muannats salim, kecuali untuk isim-isim yang sama’i (terbatas pada lafazh-lafazh yang termaktub dalam literatur-literatur bahasa Arab).
Seperti :
سَمَاءٌ langit --> سَمَاوَاتٌ
أَرْضٌ bumi --> أَرَضَاتٌ
أُمٌّ ibu --> أُمَّهَاتٌ
سِجِلٌ catatan/dokumen --> سِجِلَاتٌ
أَهْلٌ keluarga --> أَهَلَاتٌ
حَمَامٌ kamar mandi --> حَمَمَاتٌ
شَمَالٌ angin kutub --> شَمَالَاتٌ
ثَيِّبٌ yang sudah menikah --> ثَيِّبَاتٌ
إِصْطَبلٌ kandang kuda --> إِصْطَبلَاتٌ
Dan pada sebagian jamak taksir, seperti :
رِجَالٌ para laki-laki --> رِجَالَاتٌ
جِمَالٌ onta-onta --> جِمَالَاتٌ
كِلَابٌ anjing-anjing --> كِلَابَاتٌ
بُيُوُتٌ rumah-rumah--> بُيُوُتَاتٌ
حُمُرٌ keledai-keledai --> حُمُرَاتٌ
دِيَارٌ rumah-rumah --> دِيَارَاتٌ
قُطُرٌiring-iringan (unta) --> قُطُرَاتٌ
-------
Bersambung...
Dikutip dari kitab al Mumti' kitab shorof mudah,ringkas,lengkap
Hal. 50-52
Http://Telegram.me/Ilmushorf